我系加强国外优秀科技著作的引进与翻译

首页新闻动态

我系加强国外优秀科技著作的引进与翻译

      2011年6月，由我系博士生指导教师——古滨河、刘正文教授主持翻译的国际湖沼学优秀专著《湖沼学——内陆水生态系统》（Limnology, Inland Water Ecosystems）已由高等教育出版社正式出版。

      本书原著由加拿大麦吉尔大学（蒙特利尔）生物学教授、湖沼研究中心主任Jacob Kalff博士撰写。长期以来Kalff教授在自北极、温带直至热带的广泛地区开展了大量的研究工作，在生物群落（水生植物、细菌、浮游动物、鱼类）的结构与功能、营养盐及污染物循环、沉积物的特点、对生物区系和污染物分布的影响以及湖泊的地理形态和集水区特征在决定水体功能等领域均有较深入地研究。此书从生态系统角度讨论了湖泊、水库和湿地的结构、功能，以及这些水体与流域、上覆大气和气候的关系，对各类湖沼学问题进行了归纳和陈述，并讨论了湖沼学基础研究在环境管理和保育中的应用，是一本内容详实的高级湖沼学专著。

      我国有关内陆水域的出版物数量已在不断增加，但湖沼学方面，除了20世纪50年代翻译出版过瑞士L. W. Collet的一本专著外，迄今还没有一本系统性的教科书。经由美国科学院院士、国际著名湖沼学家、威斯康辛大学教授Stephen Carpenter推荐，2009年初，我系与高等教育出版社联系，联合中国科学院南京地理与湖泊研究所的人员力量，在暨南大学“211工程”三期水生生物学重点学科建设项目经费的资助下，启动了这部专著的翻译工作。目前，该书已作为正式教材开始在我系研究生的专业课程中使用。

点击次数:870 更新时间2012-02-28 【打印此页】【关闭】

点击次数:965 更新时间2012-02-28 【打印此页】【关闭】